Mani, a master’s student, returns to the remote region in northern Quebec where she grew up. Her painful past resurfaces. Resolved to reintegrate into the community, she gets involved in the debate around a referendum on allowing the free sale of alcohol. Laura, a bootlegger, pockets the profits she makes under the protection of the band council and her partner Raymond. The latter is still angry with Mani, whom he holds responsible for the death of his daughter in a fire. Two radically opposed women divide the community into two sides who face each other to determine the best path to independence.

Mani, une étudiante à la maîtrise, revient dans la région du nord du Québec où elle a grandi. Son passé douloureux resurgit. Résolue à se frayer une place, elle s'investit dans le débat entourant un référendum qui vise à permettre la vente libre d'alcool. Laura, une trafiquante, empoche les profits sous la protection du conseil de bande et de Raymond, son conjoint. Ce dernier en veut encore à Mani, qu'il tient responsable de la mort de sa fille dans un incendie. Deux femmes radicalement opposées divisent rapidement la communauté en deux clans qui se retrouvent dans un face-à-face visant à déterminer le meilleur chemin vers l'indépendance.