In the highly anticipated movie, David Bouchard (Patrick Huard) and Martin Ward (Colm Feore) are once again forced to work together. This time, the Quebec investigator is under Ward’s command, since Ward is now a Royal Canadian Mounted Police officer. They also realize that as time goes by, some things change, while others stay exactly the same.

Dans ce film attendu, David Bouchard (Patrick Huard) et Martin Ward (Colm Feore) seront ainsi à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l’enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie royale du Canada. Ils réaliseront aussi que les années passent et que certaines choses changent, mais d’autres… pas du tout.